docs: goa-regio-ng login-health monitoring update

scripts/taler-monitoring/README.md

@@ -1,18 +1,23 @@
-# taler-monitoring has moved
+# Monitoring suite → **elelmon**
 
-The monitoring **suite** is a standalone repository (not maintained under this tree).
+The monitoring **suite** lives in a standalone repo. Product name **LLM** =
+Lightweight Monitoring; git tree **elelmon**. CLI wrapper stays
+`taler-monitoring.sh` (compat). Archived twin `hernani/taler-monitoring` is
+**not** SoT — do not clone or push there.
 
 | | |
 |--|--|
-| **Repository** | https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring |
-| **Clone** | `git clone https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring.git ~/src/taler-monitoring` |
-| **Install path** | `~/src/taler-monitoring` |
-| **Version** | `./taler-monitoring.sh --ver` (tags `vMAJOR.FEATURE.FIX`, e.g. v1.7.1) |
+| **Repository** | https://git.hacktivism.ch/hernani/elelmon |
+| **Clone** | `git clone https://git.hacktivism.ch/hernani/elelmon.git ~/src/elelmon` |
+| **Install path** | `~/src/elelmon` |
+| **Version** | `./taler-monitoring.sh --ver` |
+| **Config (product name)** | `~/.config/taler-monitoring/env` |
+| **State dir name** | `~/.local/state/taler-hacktivism-monitoring/` (legacy string OK) |
 
 ## Host-agent (user systemd on koopa)
 
 ```bash
-~/src/taler-monitoring/host-agent/install-host-agent.sh
+~/src/elelmon/host-agent/install-host-agent.sh
 ```
 
 ## Public HTML (infra on this host)
@@ -25,3 +30,4 @@ Generated under `~/monitoring-sites-staging/`.
 - Apply: `sudo ~/koopa-caddy/apply-monitoring-live.sh`
 
 Do not re-introduce the full suite under `scripts/taler-monitoring/`.
+URL paths `/taler-monitoring-*` are **product paths**, not the archived repo.