diff --git a/ISSUES.md b/ISSUES.md
index efb5921..d23c743 100644
--- a/ISSUES.md
+++ b/ISSUES.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Stand **2026-07-18** (koopa, live). Keine Secrets.
 | [I-04](#i-2026-07-16-04) | low | open | Stray `kind_taussig` |
 | [I-05](#i-2026-07-16-05) | low | open | Alte exited Podman-Container |
 | [I-06](#i-2026-07-16-06) | low–medium | open | Nym HTTP API `*:9080` |
-| [I-07](#i-2026-07-16-07) | medium | **fixed** | Tor host vs `koopa-tor-relay` |
+| [I-07](#i-2026-07-16-07) | medium | **fixed** | Tor = host `tor.service` (not container) |
 | [I-08](#i-2026-07-17-08) | medium | open | Landing-stats → standalone `taler-landing-stats` |
 | [I-09](#i-2026-07-18-09) | high | open | Monitoring-HTML öffentlich: Caddy/www (code 21) |
 
@@ -134,24 +134,18 @@ Hinweis: `nym-node` startet intern mit `--http-bind-address [::]:8080` (Containe
 
 ### I-2026-07-16-07
 
-**`koopa-tor-relay` vs host `tor.service` (Port-Clash)**  
-Severity: medium · Host: koopa · Status: **fixed** 2026-07-16
+**Tor = host `tor.service` (ORPort 8080)**  
+Severity: medium · Host: koopa · Status: **fixed** (SoT 2026-09)
 
-**War:** Nach Reboot crash-loopte `koopa-tor-relay` — Host-`tor.service` hielt **8080**/**9051**.  
-**Soll:** nur Container (`KoopaRelay`, ORPort **8080**, VeciGate WAN→koopa:8080).
-
-**Fix:** Host-Tor gestoppt/disabled; ggf. hängenden Prozess gekillt; User-Unit:
+**Live:** host **`tor.service`** · ORPort **8080** · ControlPort **9051** · non-exit.  
+Legacy CTR `koopa-tor-relay` / `configs/tor/` removed from inventory (git history keeps them).
 
 ```bash
-sudo systemctl disable --now tor
-sudo systemctl mask tor   # optional
-systemctl --user enable --now container-koopa-tor-relay.service
+systemctl status tor
 ss -lntp | grep -E '8080|9051'
-podman ps --filter name=koopa-tor-relay
+# login-health: WARN if tor.service not active
 ```
 
-**Live (nach Fix):** Host-`tor` inactive/disabled; `koopa-tor-relay` Up; 8080 + 127.0.0.1:9051 vom Relay-Prozess.
-
 ---
 
 ### I-2026-07-17-08
@@ -177,4 +171,4 @@ Severity: medium · Host: koopa · Status: open · **TODO (noch nicht umsetzen a
 - Prod-Container mit Boot-Autostart: Up
 - Taler-Ports 9010–9015 antworten (401/302 OK)
 - Linger=yes, container-*-Units enabled
-- Tor-OR: Container-Pfad (I-07 fixed)
+- Tor-OR: host `tor.service` (I-07)