diff --git a/scripts/taler-monitoring/android-test/AUTOMATED-GUI-NOTES.md b/scripts/taler-monitoring/android-test/AUTOMATED-GUI-NOTES.md
deleted file mode 100644
index bfa5196..0000000
--- a/scripts/taler-monitoring/android-test/AUTOMATED-GUI-NOTES.md
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-# Moved
-
-Canonical document: **[GUI-AUTOMATION-NOTES.md](./GUI-AUTOMATION-NOTES.md)**  
-(minimal variant, platform flags `AUTO_ANDROID` / `AUTO_GUI`, Linux defaults).
diff --git a/scripts/taler-monitoring/android-test/GUI-AUTOMATION-NOTES.md b/scripts/taler-monitoring/android-test/GUI-AUTOMATION-NOTES.md
index 2fc90af..95179b5 100644
--- a/scripts/taler-monitoring/android-test/GUI-AUTOMATION-NOTES.md
+++ b/scripts/taler-monitoring/android-test/GUI-AUTOMATION-NOTES.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 # GUI automation notes (Android wallet)
 
 Canonical notes for **graphical** Android wallet tests against GOA / stage.
-Older name `AUTOMATED-GUI-NOTES.md` redirects here.
 
 ---