monitoring: boxed badges + area.group test IDs

scripts/taler-monitoring/check_inside.sh

@@ -7,8 +7,10 @@ source "$ROOT/lib.sh"
 # shellcheck source=metrics.sh
 source "$ROOT/metrics.sh"
 
-# Area inside-### — container / process state on koopa (SSH)
+# Area inside.* — container / process state on koopa (SSH)
+# Groups: inside.ssh / inside.bank / inside.exchange / inside.merchant / inside.caddy
 set_area inside
+set_group ssh
 section "inside · collect from koopa"
 
 if [ "${SKIP_SSH}" = "1" ]; then
@@ -128,10 +130,20 @@ if [ -z "$RAW" ] || ! echo "$RAW" | grep -q '^E|'; then
   exit 1
 fi
 
+_last_inside_grp=""
 while IFS= read -r line; do
   case "$line" in
     E\|*)
       IFS='|' read -r _ comp level key detail <<<"$line"
+      # Group IDs by component so issues map cleanly: inside.bank-02, inside.exchange-04
+      case "$comp" in
+        bank|exchange|merchant|caddy) _g="$comp" ;;
+        *) _g="ssh" ;;
+      esac
+      if [ "$_g" != "$_last_inside_grp" ]; then
+        set_group "$_g"
+        _last_inside_grp="$_g"
+      fi
       case "$level" in
         OK)    ok "[$comp] $key${detail:+ ($detail)}" ;;
         ERROR) err "$comp" "$key" "$detail" ;;
@@ -143,6 +155,7 @@ while IFS= read -r line; do
 done <<<"$RAW"
 
 # Host loadavg + RAM + per-container RSS/CPU (same probe as e2e/ladder)
+set_group load
 section "inside · load / memory"
 METRICS_DIR="${METRICS_DIR:-$(mktemp -d)}"
 export METRICS_DIR