Collect RSS groups, top processes, and loadavg from inside each podman container (not host /proc), merge into performance.memory, show compact labels with cgroup limits and byte tooltips, and cover this in the test suite.
