release 1.2: selectable language en|fr

taler-monitoring.sh

@@ -55,6 +55,8 @@ Options:
   --merchant URL        merchant-backend base — overrides profile
   --currency CODE       expected currency (GOA, KUDOS, CHF, …); empty = report only
   --no-probe            do not probe alternate hosts (unknown domains only)
+  --lang en|fr          UI/console language (sticky bar + badges)
+                        overrides auto (FrancPaysan→fr, else en)
   -h, --help
 
 Add a stack: edit domains.conf (name + bank + exchange + merchant + currency).
@@ -95,7 +97,7 @@ Env (same meaning):
   SURFACE_CVE_LEVEL=warn|error  bare Server-header versions default warn
                         (Debian package versions default error)
   SURFACE_CATALOG=path  override surface-catalog.conf
-  TALER_MON_LANG=en|fr  console+HTML language (default en; auto fr for *lefrancpaysan*)
+  TALER_MON_LANG=en|fr  same as --lang (default en; auto fr for *lefrancpaysan*)
 
 Full load (GOA / hacktivism):
   ./taler-monitoring.sh -d hacktivism.ch full
@@ -137,6 +139,19 @@ NO_PROBE=0
 
 while [ $# -gt 0 ]; do
   case "$1" in
+    --lang)
+      [ $# -ge 2 ] || { echo "error: --lang needs en|fr" >&2; exit 2; }
+      _lang="$2"
+      case "$_lang" in
+        fr|FR|fra|french) TALER_MON_LANG=fr ;;
+        en|EN|eng|english) TALER_MON_LANG=en ;;
+        *) echo "error: unknown language '$_lang' (use en or fr)" >&2; exit 2 ;;
+      esac
+      TALER_MON_LANG_SET=1
+      export TALER_MON_LANG TALER_MON_LANG_SET
+      shift 2
+      i18n_init 2>/dev/null || true
+      ;;
     -h|--help) usage; exit 0 ;;
     -d|--domain)
       [ $# -ge 2 ] || { echo "missing arg for $1" >&2; exit 2; }