release 1.2: selectable language en|fr

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.1.0
+1.2.0

host-agent/run-fp-prod-monitoring.sh

@@ -2,6 +2,10 @@
 # FrancPaysan PROD host-agent (user francpaysan on francpaysan-host).
 # Shared reporting: run-host-report.sh (timeout, line-buffered log, first-run HTML).
 set -uo pipefail
+
+# Language: en|fr (selectable). Default for this wrapper: fr
+export TALER_MON_LANG="${TALER_MON_LANG:-fr}"
+export TALER_MON_LANG_SET=1
 AGENT_DIR=$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)
 
 export AGENT_LABEL="${AGENT_LABEL:-fp-prod-host-agent}"

host-agent/run-fp-stage-monitoring.sh

@@ -2,6 +2,10 @@
 # FrancPaysan STAGE host-agent (user stagepaysan on francpaysan-host).
 # Shared reporting: run-host-report.sh (timeout, line-buffered log, first-run HTML).
 set -uo pipefail
+
+# Language: en|fr (selectable). Default for this wrapper: fr
+export TALER_MON_LANG="${TALER_MON_LANG:-fr}"
+export TALER_MON_LANG_SET=1
 AGENT_DIR=$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)
 
 export AGENT_LABEL="${AGENT_LABEL:-fp-stage-host-agent}"

host-agent/run-hacktivism-monitoring.sh

@@ -2,6 +2,10 @@
 # GOA / hacktivism host-agent on koopa (hernani).
 # Stack defaults only — reporting pipeline is shared: run-host-report.sh
 set -uo pipefail
+
+# Language: en|fr (selectable). Default for this wrapper: en
+export TALER_MON_LANG="${TALER_MON_LANG:-en}"
+export TALER_MON_LANG_SET=1
 AGENT_DIR=$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)
 
 export AGENT_LABEL="${AGENT_LABEL:-hacktivism-host-agent}"

host-agent/run-host-report.sh

@@ -72,12 +72,19 @@ export CONTINUE_ON_ERROR="${CONTINUE_ON_ERROR:-1}"
 export AUTH401_CONTINUE="${AUTH401_CONTINUE:-${CONTINUE_ON_ERROR}}"
 export RUN_TIMEOUT="${RUN_TIMEOUT:-600}"
 export TALER_DOMAIN="${TALER_DOMAIN:-hacktivism.ch}"
-# UI language: en default; fr for FrancPaysan (override with TALER_MON_LANG)
-if [ -z "${TALER_MON_LANG:-}" ]; then
+# UI language: selectable via TALER_MON_LANG / --lang (en|fr).
+# If unset, auto: FrancPaysan domains → fr, else en.
+if [ "${TALER_MON_LANG_SET:-0}" != "1" ] && [ -z "${TALER_MON_LANG:-}" ]; then
   case "$TALER_DOMAIN" in
     *lefrancpaysan*|*francpaysan*) export TALER_MON_LANG=fr ;;
     *) export TALER_MON_LANG=en ;;
   esac
+elif [ -n "${TALER_MON_LANG:-}" ]; then
+  case "$TALER_MON_LANG" in
+    fr|FR|fra|french) export TALER_MON_LANG=fr ;;
+    *) export TALER_MON_LANG=en ;;
+  esac
+  export TALER_MON_LANG_SET=1
 fi
 export TALER_MON_LANG
 

site-gen/settings.conf

@@ -1,51 +0,0 @@
-# monitoring site-gen — non-secret settings (safe as example)
-# Copy:  cp settings.conf.example settings.conf
-# Never put passwords/tokens here.
-
-# Runner: public DNS path (firecuda-external)
-RUNNER_SSH=
-RUNNER_SSH_FALLBACKS=
-RUNNER_REMOTE_WORKDIR=/tmp/taler-monitoring-site-gen
-MONITORING_ROOT=..
-
-# Deploy: host Caddy on koopa (root service — not in container)
-DEPLOY_SSH=koopa-external
-DEPLOY_SSH_FALLBACKS=koopa
-# Static files for Caddy file_server (created per hostname)
-DEPLOY_WWW_ROOT=/var/www/monitoring-sites
-DEPLOY_SUDO=sudo
-CADDY_CONFIG=/etc/caddy/Caddyfile
-CADDY_MIRROR_REL=configs/caddy/Caddyfile
-# Working tree on deploy host for apply (optional)
-KOOPA_CADDY_DIR=/home/hernani/koopa-caddy
-
-# Source link for HTML footer (Forgejo)
-SOURCE_REPO_WEB=https://git.hacktivism.ch/hernani/koopa-admin-log
-SOURCE_COMMIT_URL_TMPL={repo}/src/commit/{commit}
-SOURCE_SUITE_PATH=scripts/taler-monitoring
-
-CONTINUE_ON_ERROR=1
-PHASES_ERR=urls versions
-PHASES_OK=urls versions
-SKIP_E2E=1
-
-# Local work dir for logs + HTML
-WORK_ROOT=/tmp/taler-monitoring-sites-work
-
-# Sites: hostname|domain_profile  (9 fronts)
-# Start with hacktivism; stage + prod LFP follow
-SITES="
-bank.hacktivism.ch|hacktivism.ch
-exchange.hacktivism.ch|hacktivism.ch
-taler.hacktivism.ch|hacktivism.ch
-stage.bank.lefrancpaysan.ch|stage.lefrancpaysan.ch
-stage.exchange.lefrancpaysan.ch|stage.lefrancpaysan.ch
-stage.monnaie.lefrancpaysan.ch|stage.lefrancpaysan.ch
-bank.lefrancpaysan.ch|lefrancpaysan.ch
-exchange.lefrancpaysan.ch|lefrancpaysan.ch
-monnaie.lefrancpaysan.ch|lefrancpaysan.ch
-"
-
-# Only process this subset (space-separated hostnames). Empty = all SITES.
-# Example for first deploy: ONLY_HOSTS=bank.hacktivism.ch exchange.hacktivism.ch taler.hacktivism.ch
-ONLY_HOSTS=

taler-monitoring.sh

@@ -55,6 +55,8 @@ Options:
   --merchant URL        merchant-backend base — overrides profile
   --currency CODE       expected currency (GOA, KUDOS, CHF, …); empty = report only
   --no-probe            do not probe alternate hosts (unknown domains only)
+  --lang en|fr          UI/console language (sticky bar + badges)
+                        overrides auto (FrancPaysan→fr, else en)
   -h, --help
 
 Add a stack: edit domains.conf (name + bank + exchange + merchant + currency).
@@ -95,7 +97,7 @@ Env (same meaning):
   SURFACE_CVE_LEVEL=warn|error  bare Server-header versions default warn
                         (Debian package versions default error)
   SURFACE_CATALOG=path  override surface-catalog.conf
-  TALER_MON_LANG=en|fr  console+HTML language (default en; auto fr for *lefrancpaysan*)
+  TALER_MON_LANG=en|fr  same as --lang (default en; auto fr for *lefrancpaysan*)
 
 Full load (GOA / hacktivism):
   ./taler-monitoring.sh -d hacktivism.ch full
@@ -137,6 +139,19 @@ NO_PROBE=0
 
 while [ $# -gt 0 ]; do
   case "$1" in
+    --lang)
+      [ $# -ge 2 ] || { echo "error: --lang needs en|fr" >&2; exit 2; }
+      _lang="$2"
+      case "$_lang" in
+        fr|FR|fra|french) TALER_MON_LANG=fr ;;
+        en|EN|eng|english) TALER_MON_LANG=en ;;
+        *) echo "error: unknown language '$_lang' (use en or fr)" >&2; exit 2 ;;
+      esac
+      TALER_MON_LANG_SET=1
+      export TALER_MON_LANG TALER_MON_LANG_SET
+      shift 2
+      i18n_init 2>/dev/null || true
+      ;;
     -h|--help) usage; exit 0 ;;
     -d|--domain)
       [ $# -ge 2 ] || { echo "missing arg for $1" >&2; exit 2; }