diff --git a/VERSION b/VERSION
index 81c871d..4dae298 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.10.0
+1.10.1
diff --git a/VERSIONS.md b/VERSIONS.md
index 35fa01e..e7946f4 100644
--- a/VERSIONS.md
+++ b/VERSIONS.md
@@ -17,6 +17,7 @@ Git tags: `vMAJOR.FEATURE.FIX` (e.g. `v1.8.0`). File `VERSION` omits the `v` pre
 
 | Tag | Date (UTC) | Notes |
 |-----|------------|--------|
+| **v1.10.1** | 2026-07-19 | **Bugfix:** HTML converter must not treat teed `wrote … (errors=N)` lines as ERROR (false sticky red after clean host-agent runs). |
 | **v1.10.0** | 2026-07-19 | **Feature:** aptdeploy **container overview board** — inventory + per-pod matrix (state, merchant, httpd, ldd, OK/ERROR) in log and HTML sticky/top (`#container-overview`). |
 | **v1.9.4** | 2026-07-19 | **Fix:** restore **taler-monitoring-aptdeploy(+_err)** as first-class GOA mon page (catalog + monpages path allow + surface docs). Mail/mattermost stay folded into surface. |
 | **v1.9.3** | 2026-07-19 | **Bugfix (suite):** monpages merchant **code 21** always ERROR (bare no longer soft-WARN); apply hints use absolute `/home/hernani/koopa-caddy/…`; ship `host-agent/apply-monitoring-live.sh` (smoke array, bare check); fix ROOT-ON-KOOPA wrong `redir /path/ 302` examples. |
diff --git a/site-gen/console_to_html.py b/site-gen/console_to_html.py
index 9db83b0..a864b80 100755
--- a/site-gen/console_to_html.py
+++ b/site-gen/console_to_html.py
@@ -196,6 +196,9 @@ def classify(line: str) -> str:
         return "meta"
     if "numbered checks" in line.lower() or "totals:" in line.lower():
         return "meta"
+    # host-agent tees converter "wrote … (errors=N …)" into the same log
+    if line.lstrip().lower().startswith("wrote ") and "errors=" in line.lower():
+        return "meta"
     if "BLOCKER" in u or "┌ BLOCKER" in u:
         return "blocker"
     if "ERROR" in u or "┌ ERROR" in u:
@@ -313,6 +316,12 @@ def is_summary_error_line(ln: str) -> bool:
         return True
     if "totals:" in low:
         return True
+    # console_to_html "wrote … (errors=N warnings=M level=…)" is teed into the
+    # host-agent log; "errors=" uppercases to "ERRORS=" and must not count as ERROR.
+    if low.lstrip().startswith("wrote ") and "errors=" in low:
+        return True
+    if "level=red" in low and "wrote " in low:
+        return True
     # header-ish RUN_TIMEOUT= without error badge
     if is_run_timeout_text(ln) and "ERROR" not in ln.upper() and "run.timeout" not in low:
         return True