i18n: English default, French for FrancPaysan (v1.1)

host-agent/env.example

@@ -24,3 +24,4 @@
 # HTML_OUT=$HOME/monitoring-sites-staging
 # MON_HOSTS="bank.hacktivism.ch exchange.hacktivism.ch taler.hacktivism.ch"
 # SOURCE_REPO_WEB=https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring
+# TALER_MON_LANG=en   # en default; fr for FrancPaysan (auto if domain *lefrancpaysan*)

host-agent/env/francpaysan.env.example

@@ -22,3 +22,6 @@ SUITE_UPDATE_MODE=reset
 SOURCE_REPO_WEB=https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring
 
 # DEPLOY_WWW_ROOT=/var/www/monitoring-sites
+
+# UI language for console + HTML sticky bar (en|fr)
+TALER_MON_LANG=fr

host-agent/env/hacktivism.env.example

@@ -22,3 +22,5 @@ SUITE_UPDATE_MODE=reset
 SOURCE_REPO_WEB=https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring
 
 DEPLOY_WWW_ROOT=/var/www/monitoring-sites
+
+TALER_MON_LANG=en

host-agent/env/stagepaysan.env.example

@@ -25,3 +25,6 @@ SOURCE_REPO_WEB=https://git.hacktivism.ch/hernani/taler-monitoring
 
 # Optional public docroot if this user can write it
 # DEPLOY_WWW_ROOT=/var/www/monitoring-sites
+
+# UI language for console + HTML sticky bar (en|fr)
+TALER_MON_LANG=fr

host-agent/run-host-report.sh

@@ -72,6 +72,15 @@ export CONTINUE_ON_ERROR="${CONTINUE_ON_ERROR:-1}"
 export AUTH401_CONTINUE="${AUTH401_CONTINUE:-${CONTINUE_ON_ERROR}}"
 export RUN_TIMEOUT="${RUN_TIMEOUT:-600}"
 export TALER_DOMAIN="${TALER_DOMAIN:-hacktivism.ch}"
+# UI language: en default; fr for FrancPaysan (override with TALER_MON_LANG)
+if [ -z "${TALER_MON_LANG:-}" ]; then
+  case "$TALER_DOMAIN" in
+    *lefrancpaysan*|*francpaysan*) export TALER_MON_LANG=fr ;;
+    *) export TALER_MON_LANG=en ;;
+  esac
+fi
+export TALER_MON_LANG
+
 PHASES="${PHASES:-urls inside versions}"
 HTML_BASE="${HTML_OUT:-$HOME/monitoring-sites-staging}"
 MON_HOSTS="${MON_HOSTS:-}"
@@ -285,6 +294,7 @@ htmlify_host() {
 
   if [ -n "$SITE_GEN" ] && [ -f "$SITE_GEN/console_to_html.py" ]; then
     python3 "$SITE_GEN/console_to_html.py" \
+      --lang "${TALER_MON_LANG:-en}" \
       --log "$LOG" \
       --out "$mon_err" \
       --hostname "$host" \
@@ -297,6 +307,7 @@ htmlify_host() {
       --link-other "$HTML_URL_OK"
     if [ "$ec" -eq 0 ]; then
       python3 "$SITE_GEN/console_to_html.py" \
+      --lang "${TALER_MON_LANG:-en}" \
         --log "$LOG" \
         --out "$mon" \
         --hostname "$host" \
@@ -311,6 +322,7 @@ htmlify_host() {
       echo "html $host → ${HTML_URL_OK} only (clean · ${COMMIT_SHORT:-?})"
     else
       python3 "$SITE_GEN/console_to_html.py" \
+      --lang "${TALER_MON_LANG:-en}" \
         --log "$LOG" \
         --out "$mon" \
         --hostname "$host" \